Recursos de la ciudad de Nueva York para ayudar a las personas afectadas por la epidemia del coronavirus

La pandemia del coronavirus está alterando las vidas de las personas a lo largo de la ciudad de Nueva York, dejando a gran cantidad de personas vulnerables y con necesidad de apoyo. Por este motivo hemos recopilado una lista de recursos de la ciudad de Nueva York—desde alimentos preparados y apoyo alimenticio hasta préstamos y ayuda con las facturas de los servicios de utilidad—que pueden ayudar a garantizar que las familias no pasen hambre, no pierdan sus hogares y no se encuentren ahogadas en deudas cuando la crisis termine.

Esta lista debe tomarse como punto de partida; en el entorno dinámico en que nos encontramos, los recursos surgen y cambian con rapidez, por lo que es posible que no tengamos experiencia de primera mano con algunos de ellos. Por lo tanto, por favor use su propio criterio al explorarlos. También le animamos a trabajar directamente con uno de nuestros consejeros financieros. Regístrese para una sesión hoy.

11/25/20

  • Envíe COVID al 692-692 para mantenerse informado por medio de mensajes de texto en inglés.
  • Envíe COVIDESP al 692-692 para mantenerse informado por medio de mensajes de texto en español.
  • Línea directa del coronavirus (hotline): 1-888-364-3065 (sin costo).
  • El periódico New York Times
  • Según su sitio en línea (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación del New York Times): “Estamos proporcionando acceso gratuito a las noticias más importantes y a los consejos más útiles sobre el brote del coronavirus para ayudar a los lectores a comprender la pandemia.” Para aprender más sobre la iniciativa, por favor visite su sitio web sobre el brote del coronavirus (en inglés).
  • Puedes buscar a tu concejal aquí.
  • La ley CARES para asistencia por el coronavirus (Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act)
  • Para determinar cuánta asistencia podría corresponderle según el proyecto de ley de estímulo económico que fue aprobado el 27 de marzo de 2020, use la calculadora de CNN.
  • Preguntas frecuentes (FAQ) sobre pagos del estímulo, subsidios de desempleo, suspensión del cobro de préstamos estudiantiles federales durante 6 meses y otras medidas de respuesta al coronavirus. Para acceder, por favor haga clic aquí.
  • One Fair Wage
  • Según su sitio web (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de OFW): “Estamos proporcionando asistencia gratuita y en efectivo a trabajadores de restaurantes, conductores de entregas y otros trabajadores de servicios y que reciben propinas — que están viendo sus ingresos reducidos debido al desastre o que no pueden trabajar debido a la cuarentena u otras preocupaciones de salud.” Para obtener más información, complete el formulario en línea (español aquí).
  • Préstamos
  • Hebrew Free Loan Society
  • Tienen un préstamo de impacto financiero por el coronavirus para apoyar de manera financiera a los individuos afectados por el coronavirus.
  • Según su sitio web (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de HFLS): “El programa de préstamo de impacto financiero por el coronavirus proporciona préstamos sin intereses de entre $2,000 y $5,000 dólares a residentes de cualquiera de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York, de Westchester o de Long Island que se enfrentan a retos financieros a causa del brote del coronavirus.”
  • Musicians Foundation
  • Visite su sitio web para mantenerse informado sobre el estado del programa de préstamos de emergencia.
  • USBG National Charity Foundation
  • Bartender Emergency Assistance Program (asistencia para camareros)
  • Por favor visite su sitio web para aprender más sobre los requisitos de elegibilidad.
  • Puede usted encontrar la solicitud aquí.
  • Neighborhood Trust Federal Credit Union
  • Coop Cash Loan
  • Varían entre $500 y $1000 dólares.
  • Debe ser miembro de la unión de crédito para solicitarlo.
  • Llame al 212-740-0900 ext. 320 o envíe un correo electrónico a consumerloans@neighborhoodtrustfcu.org para más información.
  • El gobernador Cuomo extendió la moratoria de desalojo residencial hasta el 1 de enero de 2021 para las personas que puedan demostrar que experimentaron dificultades financieras debido al COVID-19. La extensión también cubre a las personas con desalojos pendientes antes del 7 de marzo, siempre que puedan demostrar dificultades financieras durante la pandemia. Puedes conocer más sobre esta iniciativa aquí.
  • Llame al 311 (línea directa oficial de NYC para servicios y recursos de la ciudad)
  • Use la frase “línea fija del inquilino” para conectarse con un proveedor de servicios legales
  • La Oficina del Alcalde para Proteger Inquilinos—esta agencia de la ciudad proporciona recursos y herramientas para que los neoyorquinos comprendan sus derechos como inquilinos.
  • Para obtener una lista de los derechos y recursos relacionados con los desalojos, haga clic aquí.
  • El Portal de Recursos para Inquilinos es una herramienta interactiva para ayudar a las personas a conectarse con los recursos adecuados en función de su situación de vivienda.
  • PALANTE (People Against Landlord Abuse and Tenant Exploitation) tiene un programa de subvención de rentas para los residentes de Manhattan únicamente. Para postularse, complete su solicitud en línea.
  • Para obtener más información sobre esta iniciativa, envíe un correo electrónico a elsia.vasquez@palanteharlem.org
  • Para obtener una lista de consejos sobre cómo prevenir un desalojo, lea este artículo del New York Times.
  • Programa de alivio de alquiler COVID:
  • Este programa brinda asistencia de alquiler a personas que perdieron ingresos debido a COVID-19 y están experimentando una carga de alquiler. El período de solicitud para el Programa de alivio de alquiler de COVID finalizó el jueves 6 de agosto de 2020.
  • Si usted es un inquilino residencial de la ciudad de Nueva York que necesita asistencia legal con asuntos relacionados con la vivienda, llame a la Oficina de Justicia Civil al (718) 557-1379 o envíe un correo electrónico a civiljustice@hra.nyc.gov. Para obtener más información sobre este servicio, visite su sitio web.
  • Para obtener más información sobre las protecciones para inquilinos bajo la Ley CARES, visite el sitio web de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor.
  • Tribunal de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (español aquí)
  • Según el sitio web (español aquí) del tribunal de vivienda, no se ejecutará ningún desalojo hasta nuevo aviso. POR FAVOR VISITE SU SITIO WEB PARA VER INFORMACIÓN ACTUALIZADA.
  • Toda solicitud para cambiar de fecha una audiencia será concedida. Para volver a agendar su audiencia:
  • En internet: por favor envíe el formulario en línea.
  • Por teléfono: por favor llame al 1-844-OATH-NYC (1-844-628-4692).
  • Por favor visite el sitio web de la Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas (OATH) para más información (español aquí).
  • La línea directa (hotline) de respuestas del tribunal de vivienda Housing Court Answers estará disponible de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm Si tiene cualquier pregunta sobre la corte o procedimientos de desalojo, llame al 212-962-4795 para más información.
  • One Shot Deal (disponible en español)
  • Se trata de un programa de asistencia de emergencia para individuos que no pueden realizar algún pago a causa de un suceso o situación inesperados. Llame al (718) 557-1399 (de lunes a viernes de 8am. a 5pm.) o visite el sitio web para obtener más información.
  • Pagos hipotecarios
  • Según NPR (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de NPR): “El Gobernador de Nueva York Andrew Cuomo dijo que el estado suspenderá los pagos de hipoteca durante los próximos 90 días, con base en la adversidad financiera, debido a los impactos del coronavirus.” Para saber más, por favor lea su artículo.
  • Le aconsejamos contactar a su prestamista para preguntarle cómo podría iniciar una reclamación por adversidad para aprovechar dicha medida.
  • Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) (español aquí)
  • HUD suspenderá todas las ejecuciones hipotecarias y desalojos de préstamos respaldados por la Administración de Vivienda Federal hasta el 31 de diciembre de 2020. Para obtener más información sobre esta iniciativa y qué préstamos califican, lea su comunicado de prensa.
  • Grow Brooklyn
  • Pueden ayudar a los individuos preocupados por los pagos hipotecarios con las conversaciones con prestamistas sobre indulgencias y posibles opciones de pago asequibles. Puede usted contactar a Grow Brooklyn en info@growbrooklyn.org.
  • Para asistencia similar, puede usted también contactar la línea de atención del centro de la ciudad de Nueva York al 1-855-466-3456.
  • Plentiful
  • Según su sitio web: Plentiful es un sistema de reserva completamente gratuito y fácil de usar para las despensas de alimentos y las personas a las que sirven. Las familias encuentran despensas y obtienen la comida que necesitan, sin hacer cola.
  • Todos los hogares con niños entre las edades de 5 y 18 que califiquen para almuerzo escolar gratis o reducido, califican para el programa de Beneficios de Alimentos de Transferencia Electrónica de Beneficios Pandémicos (P-EBT). Para obtener más información sobre este programa, visite el sitio web del programa.
  • Asistencia de entrega de comida a domicilio de NYC
  • Según su sitio web (español aquí): La Ciudad de Nueva York está proporcionando asistencia a los neoyorquinos durante la crisis del COVID-19 por medio de la entrega de alimentos para aquellos que no tienen acceso a comida.
  • Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad del programa, por favor visite el sitio web de NYC Food Delivery Assistance (español aquí).
  • City Meals on Wheels (para mayores de 60 años)
  • Por favor introduzca su código postal en la barra de búsqueda del sitio web “Get Meals” para obtener información sobre programas cerca de usted.
  • FoodHelp NYC
  • Visite el mapa de FoodHelp NYC para ver un mapa interactivo de despensas de alimentos y cocinas comunitarias de la ciudad de Nueva York.
  • Grab and Go Breakfast and Lunch (disponible en español)
  • El programa está disponible para todos los neoyorquinos. Por favor visite el localizador de alimentos gratuitos para encontrar el lugar más cercano.
  • NYC Food Hub Map
  • Por favor visite el mapa de Google para ubicar lugares que donan alimentos a lo largo de la ciudad de Nueva York.
  • Hunter College NYC Food Policy Center
  • Por favor visite su Guía de recursos alimenticios de la ciudad de Nueva York durante el coronavirus para consultar una lista de programas cerca de usted.
  • Alimentos preparados (Hot meals)
  • Visite el mapa de alimentos gratuitos en Manhattan para consultar una lista de alimentos gratuitos en Manhattan.
  • NY Common Pantry (despensa)
  • Programa Choice Pantry
  • Ubicación: 8 East 109th Street, ubicación de East Harlem
  • miércoles – sábado 10:00am – 2:30pm para recoger y ordenar en persona.
  • miércoles – sábado 10:00am – 3:30pm para recoger órdenes realizadas por internet.
  • viernes 4:00-5:00pm para recoger alimentos de mascotas, sujeto a disponibilidad.
  • Ubicación: 1290 Hoe Avenue, ubicación en el Bronx
  • jueves – sábado 10:00am – 2:30pm para recoger y ordenar en persona.
  • jueves – sábado 10:00am – 3:30pm para recoger órdenes realizadas por internet.
  • Programa Hot Meals 
  • Ubicación: 8 East 109th Street, East Harlem
  • Desayuno: lunes – viernes 8:00am – 9:15am
  • Cena: lunes, miércoles, viernes 4:30pm – 6:00pm
  • Project Dignity – proporciona manejo de casos y servicios de higiene para personas sin hogar.
  • Ubicación: 8 East 109th Street, East Harlem
  • lunes – viernes: 8:00am – 4:00pm
  • Para consultar una lista de programas completa, visite el sitio web de NY Common Pantry.
  • Parte de la Solución (POTS) – Bronx (2759 Webster Ave Bronx, NY 10458) 718-220-4892
  • Platillos para llevar disponibles todos los días 12:30pm – 3:30pm
  • Inscripciones para despensa disponibles lunes-sábado 9am – 12pm
  • Para saber más sobre sus servicios, por favor visite su panfleto.
  • World Central Kitchen #ChefsforAmerica Initiative (The Bronx)
  • Según su comunicado de prensa: A partir del martes 17 de marzo, y en colaboración con el Miembro de Asamblea del Bronx Michael Blake del Distrito no. 79, WCK distribuirá miles de alimentos frescos, empaquetados de manera individual y listos para llevar para las familias locales. Ubicaciones:
  • Beatstro, 135 Alexander Ave, The Bronx, NY 10454 (mapa) después de las 12:00pm
  • Bronx Drafthouse, 884 Gerard Ave, The Bronx, NY 10452 (mapa) después de las 12:15pm
  • Bland House, 40-25 College Point Blvd, Flushing, NY 11354 (mapa) después de las 12:30pm
  • Davidson Community Center, 2038 Davidson Ave, The Bronx, NY 10453 (mapa) después de las 11:30am
  • William Hodson Senior Center, 1320 Webster Ave, The Bronx, NY 10456 (mapa) después de las 11:45am
  • Greater Holy Tabernacle Church, 3780 3rd Ave, The Bronx, NY 10456 (mapa) después de las 12:30pm
  • Morrisania Air Rights Senior Center/Andrew Jackson Senior Center, 3135 Park Avenue, Bronx, NY 10451/ 325 E 156th St, Bronx, NY 10451 después de las 11:45am
  • Meals on Wheels America
  • Por favor visite su sitio web e introduzca su código postal en la barra de búsqueda para ver la lista de programas de Meals on Wheels cerca de usted.
  • Para ideas de recetas económicas, por favor lea el exitoso libro de Leanne Brown titulado Good and Cheap. Puede usted encontrar la versión gratuita del libro en inglés pulsando aquí. Puede usted encontrar la versión en español pulsando aquí.
  • Para los residentes de Westchester
  • Visite el sitio web de Westchester Residential Opportunities para obtener más información sobre las despensas de alimentos y los comedores comunitarios en el área.
  • Para los residentes de Westchester
  • Visite el sitio web de Westchester Residential Opportunities para obtener más información sobre las despensas de alimentos y los comedores comunitarios en el área.
  • Asistencia en efectivo/SNAP (cupones alimenticios)/Fair Fares NYC
  • Visite el sitio web de Access HRA para obtener más información.
  • Puede usted también ver su panfleto para obtener más información.
  • Para ver una guía sobre cómo crear y usar una cuenta de Access HRA paso por paso, por favor visite aquí.
  • Según el sitio web de Access HRA: Para ayudar a detener la propagación de COVID-19, muchas ubicaciones de HRA están CERRADAS. Les pedimos a los neoyorquinos hacer todo cuanto sea posible a través de ACCESS HRA o por medio del teléfono. Por favor visite una oficina HRA si no es posible resolver sus necesidades a través de ACCESS HRA o por teléfono.
  • Según las noticias de Buzzfeed News (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de Buzzfeed News): “La Casa Blanca ha abandonado su plan sobre quitarle el derecho a cupones alimenticios a personas que no trabajan 20 horas por semana, por lo menos hasta que el brote del coronavirus termine”. Para obtener más información, por favor visite su artículo.
  • Upwardly Global
  • Visite su sitio web de búsqueda de empleo para obtener más información sobre su programa de capacitación laboral y desarrollo de habilidades en línea.
  • Para conocer las posibles oportunidades de empleo en puestos de primera línea en el cuidado de la salud y las instalaciones para personas mayores, visite el sitio web de Arena.
  • Comisión de Taxis y Limusinas de la Ciudad de Nueva York (TLC) (disponible en español)
  • La TLC está contratando taxistas con licencia TLC para entregar comida a adultos de la tercera edad. Según NY1 (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de NY1): “La ciudad compensará a los conductores $15 la hora y les reembolsará los gastos de gasolina, peajes y kilometraje.” Para aprender más sobre esta iniciativa, por favor visite el artículo de NY1.
  • Puede usted anotarse pulsando aquí (disponible en español).
  • Outschool
  • Para aprender sobre posibles oportunidades para enseñar en línea, por favor visite este sitio web.
  • Por favor visite el sitio en línea de oportunidades de trabajo (disponible en español) para ver un listado de todas las vacantes actuales del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York.
  • Por favor visite el sitio web de Careers (profesiones) para ver el listado de vacantes actuales del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York.
  • Para consultar un listado de las compañías que están contratando durante la pandemia del coronavirus, por favor haga clic aquí.
  • El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York se ha asociado con Coursera para brindar a los residentes desempleados acceso a programas de certificación y cursos en línea gratuitos. Para obtener más información sobre esta iniciativa, haga clic aquí.
  • Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York
  • A pesar de la expiración del programa de Asistencia por Desempleo Pandémico, según el Departamento de Trabajo: Actualmente existen dos programas de extensión: el Programa de Compensación por Desempleo de Emergencia Pandémica (PEUC), que fue creado por la Ley Federal CARES, y el Programa de Beneficios Extendidos (EB) , que entra en vigencia bajo la ley estatal una vez que el estado alcanza un cierto nivel de alto desempleo. Para obtener más información sobre estos programas, lea esta hoja informativa.
  • Según el sitio web (disponible en español) del Departamento de Trabajo: Los subsidios del seguro de desempleo NO se verán impactados y los clientes podrán continuar con sus solicitudes de subsidios semanales de manera normal.
  • Por favor visite el sitio web sobre cómo tramitar una solicitud de subsidio de seguro de desempleo para obtener más información sobre cómo tramitar una aplicación o llame al 1-888-209-8124 (lunes a viernes, 8:00am-5:00pm).
  • Para información sobre los subsidios de asistencia de desempleo por la pandemia, por favor lea la ficha informativa del departamento.
  • Fiscal General del Estado de Nueva York
  • El estado de Nueva York ha suspendido el cobro de la deuda médica y estudiantil remitida a la Oficina del Fiscal General para su cobro hasta el 3 de noviembre de 2020. Para obtener información adicional sobre esta medida, lea el comunicado de prensa del Fiscal General.
  • Para solicitar un alivio de la deuda no médica y no estudiantil que ha sido remitida a la oficina del Fiscal General para que otra agencia estatal lo cobre, puede enviar una solicitud aquí.
  • Por favor visite este artículo de Bankrate para consultar una lista de bancos que proporcionan numerosas formas de asistencia para los titulares de tarjetas de crédito.
  • Por favor visite este artículo de la American Bankers Association (una asociación de banqueros) sobre bancos que proporcionan varias formas de asistencia para sus clientes.
  • Brooklyn Cooperative Federal Credit Union (disponible en español)
  • Members struggling to make loan payments to the credit union can contact loans@brooklyn.coop for further assistance.
  • Marblegate Asset Management
  • Según los informes de Crain’s New York Business: Marblegate aplazará el cobro de pagos de hipoteca ya que los taxistas se están viendo abrumados por el coronavirus. Para saber más sobre esta iniciativa, por favor lea el artículo de Crain’s New York Business.
  • ConEdison (español aquí)
  • ConEd ha suspendido temporalmente todos los cortes de servicio relacionados con clientes con dificultades para pagar. Para más información, por favor vea su comunicado de prensa (español aquí).
  • Proporciona descuentos mensuales para individuos que reciben ayuda de los siguientes programas: Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, disponible en español), Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP, disponible en español), Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, español aquí), Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF, disponible en español), Redes de Seguridad (SNA, disponible en español) y Medicaid (disponible en español).
  • Puede usted contactar a ConEdison en lowincomerate@coned.com para más información.
  • Aunque se le debería registrar automáticamente una vez que las agencias estatales le notifiquen a ConEdison sobre su participación en los programas mencionados anteriormente, puede usted también enviar por fax documentación de apoyo para registrarse al (212) 844-0110.
  • EnergyShare Program (español aquí)
  • Según su sitio web: Si es usted un cliente residencial con una notificación activa de desconexión, podría usted calificar para un abono de hasta $200 dólares de su factura una vez cada cinco años. Para calificar, debería usted haber realizado por lo menos un pago de su factura y ser elegible para recibir asistencia financiera del gobierno y/o cumplir las pautas de ingresos federales del Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP).
  • Personas mayores (de más de 62 años de edad) o con discapacidad permanente:
  • Según el sitio web de ConEdison (español aquí): Si usted o algún miembro de su familia es mayor de 62 años de edad, padece ceguera o tiene alguna discapacidad permanente, puede hablar con un representante especializado sobre las opciones para pagar sus facturas, participar en programas de apoyo del gobierno y más. Es gratis y confidencial.
  • Llame al número directo para adultos mayores 1-800-404-9097 de manera gratuita, de lunes a viernes, de 8:30am a 5pm.
  • Equipamiento de soporte vital y emergencias médicas: llame a ConEdison al 1-877-582-6633 o regístrese en internet para completar el formulario de equipamiento de soporte vital (Life Support Equipment) o descargue conEd.com/lifesupportequipment y envíelo por correo electrónico a lifesupportequipment@coned.com.
  • Consejo de alerta sobre estafas: Por favor tenga cuidado con las personas que hacen visitas personales a su hogar. Los trabajadores REALES de ConEdison llevan una credencial con fotografía y proporcionarán el nombre de su supervisor y le pedirán que llame al 1-800-75-ConEd para confirmar. Por favor visite el sitio de advertencias sobre estafas (español aquí) de ConEdison para leer más información.
  • Para mantenerse al día de todos los cambios que afectan a los neoyorquinos en cuanto a préstamos estudiantiles federales y/o privados, por favor visite el sitio web de Consejos sobre la deuda de préstamos estudiantiles durante COVID-19 (disponible en español) de Asuntos del Consumidor de la ciudad de Nueva York (NYC Consumer Affairs).
  • Para obtener más información sobre las medidas de alivio para los préstamos federales para estudiantes extendidos hasta el 31 de diciembre de 2020, visite el sitio web de Ayuda Federal para Estudiantes.
  • Por favor visite el sitio web de Federal Student Aid para ver más información.
  • Departamento de Servicios Financieros (DFS) del estado de Nueva York
  • El Departamento llegó a un acuerdo con Navient, Nelnet y otros proveedores de préstamos estudiantiles para ayudar a los neoyorquinos con préstamos estudiantiles privados que se ven afectados por el coronavirus.
  • Según el comunicado de prensa del Departamento: Conforme al acuerdo del DFS con la industria de los préstamos estudiantiles, los neoyorquinos con préstamos privados que sufren el impacto del COVID-19 deberán contactar a su recaudador de préstamos estudiantiles para solicitar alivios, que pueden incluir:
  • Proporcionar alivio de indulgencia a prestatarios por un mínimo de 90 días;
  • Eximir a los prestatarios de penalizaciones por pagos tardíos;
  • Asegurar que ningún prestatario reciba informes negativos de crédito;
  • Detener las demandas por el cobro de deudas durante 90 días; y
  • Trabajar con los prestatarios que califiquen para registrarlos en otros programas de asistencia aplicables.
  • Visite este artículo para ver las opciones de préstamos estudiantiles privados a las que quizá pueda recurrir debido al estado de emergencia por el coronavirus.
  • Por favor visite el sitio web de Asuntos del Consumidor de la ciudad de Nueva York para obtener información sobre los diversos programas disponibles para declarar sus impuestos de manera remota y gratuita, así como sobre sus requisitos de elegibilidad.
  • Pagos de impuestos federales
  • El IRS ha aplazado la fecha de declaración de impuestos hasta el 15 de julio de 2020. También ha aplazado la fecha límite de pagos hasta el 15 de julio de 2020. Para obtener más información sobre estas medidas, por favor lea su comunicado de prensa (español aquí).
  • Para ver las actualizaciones de estatus sobre los esfuerzos para aliviar pagos de impuestos, por favor visite el sitio web de alivio tributario por coronavirus (disponible en español).
  • University Neighborhood Housing Program (programa de vivienda) (Bronx)
  • Está participando en el Programa de autoasistencia facilitada para ayudar a los clientes a declarar sus impuestos.
  • Para aprender más sobre esta iniciativa y cómo podría ayudarle a usted con su declaración de impuestos, por favor contacte UNHP al 718-933-2539.
  • Según el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York(traducción de Neighborhood Fund, sin aprobación del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York): “Para ayudar a los estudiantes a mantenerse conectados durante las emergencias, el DOE está prestando iPads con acceso a internet para apoyar el aprendizaje remoto para los estudiantes”. Para obtener más información sobre esta iniciativa y solicitar un iPad, visite su sitio web.
  • Programa Internet Essentials de Comcast (español aquí)
  • A partir del 16 de marzo de 2020, Comcast proporcionará dos meses de servicio de internet gratuito a individuos elegibles.
  • Por favor visite su sitio web (español aquí) para obtener más información.
  • Puede usted solicitarlo aquí (español aquí).
  • Spectrum (Charter Communications) (español aquí)
  • Spectrum proporcionará acceso gratuito al internet de banda ancha e inalámbrico de Spectrum durante 60 días para hogares nuevos con estudiantes de K-12 y de la universidad.
  • Llame al 1-844-488-8395 para saber más.
  • Optimum/Altice
  • A partir del 16 de marzo de 2020, los hogares con estudiantes de K-12 y/o de la universidad que podrían haber sido desplazados debido al cierre de las escuelas y que no tengan actualmente un hogar con acceso al internet, recibirán 30 Mbps de banda ancha de manera gratuita durante 60 días, para cualquier cliente nuevo dentro de sus zona de cobertura.
  • Para recibir más información sobre dicho programa:
  • Llame al 1-866-200-9522 para registrarse en la región Optimum
  • 1-888-633-0030 para registrarse en la región Suddenlink.
  • Kids Activities
  • Puede usted acceder a una lista de compañías educativas que proporcionan suscripciones gratuitas debido al cierre de escuelas aquí.
  • The Metropolitan Opera
  • Actualmente ofrece una “serie gratuita de repeticiones en vivo en presentaciones HD transmitidas en el sitio web de la compañía durante el cierre por el coronavirus.” Para saber más sobre esta iniciativa, por favor lea su comunicado de prensa.
  • New York Public Library
  • Cualquier persona con una credencial de la biblioteca puede acceder a miles de libros de manera remota usando SimplyE App (español aquí) y Overdrive.
  • Por favor visite su sitio web de aprendizaje a distancia y recursos para consultar un listado de recursos educativos en línea para niños y adolescentes.
  • New Museum
  • Puede usted escuchar las guías de audio para exhibiciones actuales pulsando aquí.
  • The Knowledge House
  • Beca de innovación 2020—según su página de internet (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de Knowledge House): La beca “está diseñada para promover las oportunidades de carreras basadas en la tecnología para los residentes del Bronx en las áreas de desarrollo web, ciencia de datos y diseño”. Para saber más sobre esta iniciativa, por favor visite su sitio web.
  • Learning Heroes (español aquí)
  • Para consultar una lista de recursos educativos para los niños en casa, por favor visite su sitio web.
  • Para español haga clic aquí.
  • New York Transit Museum
  • Para acceder a una lista de sus programas gratuitos en línea, por favor haga clic aquí.
  • Subsidio de Back2Business
  • Para obtener más información sobre este subsidio de $10 mil para pequeñas empresas pertenecientes a minorías afectadas por COVID-19, visite el sitio web del programa.
  • La Red de recursos para pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York
  • Según su sitio web: Estamos aprovechando nuestras relaciones con los sectores de servicios corporativos, financieros y profesionales de la ciudad, así como con universidades, organizaciones filantrópicas y voluntarios expertos para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a obtener acceso a una variedad de programas y servicios.
  • Ureeka
  • Para obtener más información sobre su programa de subvenciones de préstamos para pequeñas empresas de $ 5K para empresas ubicadas en Nueva York, haga clic aquí.
  • LISC NYC
  • Para obtener más información sobre su subvención de $10K para empresas propiedad de minorías en la ciudad de Nueva York, puede leer su comunicado de prensa y la hoja informativa del programa.
  • TruFund Financial Services
  • Visite su sitio web para obtener más información sobre sus préstamos para pequeñas empresas ubicadas en la ciudad de Nueva York.
  • Asistencia para programas cerrados de cuidado infantil
  • Según el sitio web de Division of Childcare Services: Se asignan veinte millones de dólares para proporcionar subsidios para que los programas cerrados de cuidado infantil reabran o reestructuren bajo nuevas pautas para el distanciamiento social. Esto puede cubrir particiones, tecnología para apoyar el aprendizaje remoto, acceso de banda ancha y suministros de limpieza y para el aula.
  • Para obtener más información sobre esta iniciativa, visite su sitio web.
  • US Small Business Administration (SBA) (cierto contenido en español aquí)
  • Economic Injury Disaster Loans
  • Según la SBA: El programa de préstamo para daños económicos por desastres les proporciona a las pequeñas empresas préstamos de capital circulante de hasta 2 millones de dólares que pueden proporcionar apoyo económico vital para ayudar a pequeñas empresas a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.
  • Para solicitarlo, haga clic aquí.
  • Start Small Think Big
  • Para dueños de pequeños negocios que califiquen en la ciudad de Nueva York, el Área de la Bahía y San José, California.
  • Pueden ayudarle a reflexionar sobre las opciones de ayuda.
  • Por favor visite su sitio web para obtener más información.
  • Departamento de servicios para pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York (disponible en español) | 1 Liberty Plaza, 11th Floor, New York, NY 10006
  • New York City Employee Retention Grant Program (retención de empleados)
  • La subvención cubre el 40% de los costos salariales durante dos meses para ayudar a mantener a los empleados en empresas con menos de 5 empleados.
  • Elegibilidad: estar ubicado en uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.
  • Demostrar que el brote de COVID-19 hizo disminuir los ingresos en al menos un 25%.
  • Emplear 1-4 empleados en total en todas las ubicaciones.
  • Haber estado en funcionamiento durante al menos 6 meses.
  • No tener pendiente ningún gravamen tributario ni decisión judicial.
  • NYC Small Business Continuity Fund (disponible en español)
  • Según su sitio web: “Los negocios con menos de 100 empleados, que sufren una disminución de ventas de 25% o más serán elegibles para un préstamo de cero intereses de hasta $75,000 para ayudar a mitigar la pérdida de beneficios.
  • Elegibilidad: estar ubicado en uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.
  • Demostrar que el brote de COVID-19 causó una reducción de ingresos de al menos 25%.
  • Emplear como máximo a 99 empleados, en total, teniendo en cuenta todas las ubicaciones.
  • Demostrar capacidad para pagar el préstamo.
  • No tener pendiente ningún gravamen tributario ni decisión judicial.
  • Llene esta encuesta para ver cuándo van a estar disponibles los formularios de ambos programas.
  • Para consultar una lista de próximos eventos, cursos y sesiones con mentores gratuitos facilitados por el Departamento de servicios para pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York, por favor haga clic aquí.
  • Para recomendaciones sobre cómo gestionar su pequeña empresa durante la pandemia de Covid-19, por favor lea este artículo.
  • Orientación para determinar si una empresa es considerada esencial (disponible en español)
  • Rethink Food NYC
  • Su programa de respuesta a los restaurantes (Restaurant Response Program) ofrece subvenciones de hasta $40,000 dólares para restaurantes de la ciudad de Nueva York. Para saber más sobre esta iniciativa, por favor visite su sitio web.
  • The New York Community Trust
  • Según su sitio web (traducción de Neighborhood Fund, sin aprobación de New York Community Trust): “El fondo NYC COVID-19 Response & Impact Fund fue creado para ayudar a los proveedores de servicios sin fines de lucro que tienen dificultades a causa de los efectos de salud y económicos del coronavirus. El fondo ofrecerá subvenciones y préstamos a organizaciones sin fines de lucro basadas en la ciudad de Nueva York que estén tratando de cumplir con las necesidades nuevas y urgentes que afectan a la ciudad.”
  • Para solicitar un préstamo, por favor haga clic aquí.
  • Para solicitar una subvención, por favor haga clic aquí.
  • Robin Hood
  • Por favor visite el sitio web de su fondo Covid-19 Relief Fund para solicitar estos fondos.
  • Según el sitio web del Programa de hoteles COVID-19: puede calificar para autoaislarse en un hotel, sin cargo, por hasta 14 días si no tiene un lugar seguro para aislarse por sí mismo. Para obtener más información sobre este programa, visite su sitio web.
  • Para obtener ayuda para inscribirse en Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan y los planes de salud calificados del estado de salud de Nueva York, comuníquese con el Puerto Rican Family Institute al 1-833-656-2626. También puede obtener más información sobre esta iniciativa en el folleto adjunto en inglés y español.
  • NYC Well (español aquí) es su punto de referencia para obtener asesoramiento gratuito y confidencial en momentos de crisis, así como apoyo, información y referencias de salud mental y abuso de sustancias. Puede usted llamar al número de ayuda sin costo las 24 horas del día, 7 días a la semana, por teléfono, mensajes de texto o chat en línea. Los profesionales de la salud mental pueden referirlo a los servicios que usted necesita.
  • Teléfono (inglés): 1-888-692-9355
  • Teléfono (español): 1- 888-692-9355
  • Puede usted también contactar con NYC Well enviando “WELL” como mensaje de texto al 651-73, o visitar su sitio web para más información.
  • No es necesario tener un seguro médico. Podría usted recibir un cargo dependiendo de su servidor de teléfono/mensajes de texto.
  • Para obtener más información sobre la iniciativa de Nueva York de ampliar el periodo de registro en seguros médicos debido al actual brote de coronavirus, por favor visite el sitio web del Departamento de Salud (disponible en español).
  • Planet Fitness ofrece tutoriales gratuitos de rutinas de ejercicio. Para saber más, visite su página de Facebook.
  • National Domestic Violence Hotline
  • Las víctimas y sobrevivientes que necesiten apoyo pueden llamar al 1-800-799-7233 ó 1-800-799-7233 para teléfonos de texto.
  • También pueden enviar LOVEIS como mensaje de texto al 22522.
  • Por favor visite su comunicado de prensa para aprender cómo puede afectar el coronavirus a los sobrevivientes de violencia ejercida por su pareja íntima así como consejos generales de seguridad.
  • Para español visite el sitio web de la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica aquí.
  • MTA Essential Connector Program (apoyo con el costo de transporte)
  • El programa proporciona un viaje gratuito en un vehículo de alquiler para los trabajadores esenciales. Para aprender más sobre el programa y los requisitos de elegibilidad, por favor haga clic aquí.
  • Según Daily News: El MTA (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación de Daily News): “anunció que suspende el cobro de las tarifas en todas las rutas de camiones locales para mantener a los conductores y pasajeros a una distancia segura”. Para saber más sobre esta medida, por favor lea su artículo.
  • Reduced Fare Bike Share (español aquí) (apoyo con las bicicletas alquiladas)
  • Una membresía de $5 dólares mensuales para beneficiarios de la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA) y del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)
  • Para solicitarlo, por favor envíe su formulario de aplicación.
  • Metrocard Balance Protection Program (apoyo con el saldo de MetroCard)
  • Según el MTA: “El servicio de tránsito MTA de la ciudad de Nueva York ofrece un programa de protección de saldo para sus tarjetas de 30 días de viajes ilimitados y aquellas de 7 días de servicio de autobús exprés que le protege a usted de la pérdida o robo de tarjeta siempre y cuando haya realizado el pago con una tarjeta de crédito o débito/tarjeta ATM en una máquina expendedora MetroCard”. Para saber más, por favor visite su sitio web.
  • Para obtener una lista completa de recursos para miembros de la comunidad LGBTQ, visite el sitio web NYC Unity Project.
  • Para obtener una lista completa de los recursos de COVID-19 en su condado, haga clic aquí.
  • Para obtener una lista de estafas y consejos de seguridad comunes relacionados con COVID-19, lea esta guía del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Ciudad de Nueva York.
  • Si está discapacitado y necesita asistencia, comuníquese con el Centro para la Independencia de los Discapacitados en Nueva York (CIDNY). Según su sitio web (traducción de Neighborhood Trust, sin aprobación del CIDNY): “Realizamos una evaluación integral de beneficios para la atención médica, SNAP (anteriormente cupones para alimentos), asistencia para calefacción, Ingresos del Seguro Social (SSI), Ingresos por Incapacidad del Seguro Social (SSDI), beneficios de impuestos, beneficios para veteranos, subsidios de vivienda, asistencia con medicamentos recetados, seguro de desempleo, tránsito subsidiado, opciones de cuidado a largo plazo, entre otros beneficios.
  • Se les puede contactar al 212-674-2300
  • Para obtener informes de crédito semanales gratuitos de Transunion, Experian y Equifax hasta abril de 2021 debido a la emergencia de Covid, visite el sitio web del Informe de crédito anual.
  • Para obtener más información sobre cómo la ley CARES afecta las cuentas de jubilación, visite el sitio web del IRS.
  • Visite Ayuda ahora NYC (disponible en español) para consultar una lista de recursos de la ciudad para individuos y organizaciones durante la pandemia del coronavirus.
  • Visite findhelp.org para localizar asistencia alimentaria, ayuda para pagar las facturas y otros programas gratuitos o de costo reducido para los afectados por la pandemia de COVID-19.
  • Visite el blog de The Points Guy para consultar una lista de recursos nacionales para pequeñas empresas.
  • Para ver una lista de artículos en español sobre el Covid-19, por favor visite el sitio web de COVID-19 en español.